2009
O Feio
Der Hässliche (2007)
de Marius von Mayenburg
tradução | Maria Hermínia Brandão
encenação | João Cardoso
cenografia | Sissa Afonso
figurinos | Bernardo Monteiro
desenho de luz | Nuno Meira
sonoplastia | Francisco Leal
interpretação | Jorge Vasques, Paulo Freixinho, Pedro Frias e Rosa Quiroga
Teatro Helena Sá e Costa, Porto
Cartas Íntimas
Performances (2003)
de Brian Friel
tradução e encenação | Paulo Eduardo Carvalho
cenografia | Sissa Afonso
figurinos | Bernardo Monteiro
desenho de luz | Nuno Meira
som | Miguel Ângelo
interpretação |actores: João Cardoso e Isabel Queirós
músicos: Afonso Fesch, Ana Luísa Pereira, Ana Madalena Ribeiro, Filipe Andrade e Lourenço Sampaio
© fotos | Ana Pereira
Co-produção: ASSéDIO/ESMAE
Teatro Helena Sá e Costa
A História da Aranha Leopoldina
de Ana Luísa Amaral
encenação | João Cardoso
cenografia | Sissa Afonso
figurinos | Bernardo Monteiro
desenho de luz | Nuno Meira
©música | Clara Ghimel
arranjos musicais e sonoplastia | Nuno Aragão
interpretação | Rosa Quiroga
interpretação musica | Sissa Afonso, Nuno Aragão, Rosa Quiroga
© fotos | Ana Pereira
Co-produção: ASSéDIO/Serviço Educativo do Teatro Campo Alegre
Teatro do Campo Alegre, Porto
(2010) Teatro do Campo Alegre, Porto, Sessão de lançamento do áudio livro pela Civilização
2008
O Concerto de Gigli
The Gigli Concert (1983)
de Tom Murphy
tradução | Paulo Eduardo de Carvalho
encenação e cenografia | Nuno Carinhas
figurinos | Bernardo Monteiro
desenho de luz | Bruno Santos (2008) e Nuno Meira (2009)
desenho de som | Francisco Leal
assistência de encenação | Rosário Romão
interpretação | João Cardoso, João Pedro Vaz e Rosa Quiroga
© fotos | João Tuna
Co-produção: ASSéDIO/TNSJ
Teatro Carlos Alberto, Porto
(2009) Teatro Carlos Alberto, Festival Literário Irlandês, Sons Fundamentais: Vozes da Irlanda, Porto
Terminus
Terminus (2007)
de Mark O’Rowe
tradução | Francisco Luís Parreira
encenação | João Cardoso
cenografia | Sissa Afonso
figurinos | Bernardo Monteiro
desenho de luz | Nuno Meira
desenho de som | Francisco Leal
assistência de encenação | Rosário Romão
interpretação | Micaela Cardoso, Sérgio Praia e Rosa Quiroga
© fotos | Ana Pereira
Teatro Helena Sá e Costa, FITEI, Porto
O Olhar Diagonal das Coisas
a partir da poesia de Ana Luísa Amaral
encenação | Nuno Carinhas
apoio dramatúrgico | Rosa Martelo
figurinos | Bernardo Monteiro
vídeo | Paulo Américo
desenho de luz | Bruno Santos
operação de luz som e vídeo | José Pinheiro
interpretação | João Cardoso, Micaela Cardoso, Pedro Frias e Rosa Quiroga
Biblioteca Municipal Florbela Espanca, Matosinhos
(2009) Novotel Aver-o-mar, Correntes d’Escrita, Póvoa do Varzim
2007
Menos Emergências:
Céu Completamente Azul (Whole Blue Sky, 2005
Contra a Parede (Face to the Wal, 2002)
Conselhos para as Mulheres do Iraque (Advice to Iraqi Women, 2003)
Menos Emergências (Fewer Emergencies, 2002)
de Martin Crimp
tradução | Paulo Eduardo Carvalho
encenação | João Cardoso
cenografia | Sissa Afonso
figurinos | Bernardo Monteiro
desenho de luz | Nuno Meira
música | Francisco Leal
sonoplastia | João Oliveira
coreografia | Sónia Cunha
© fotos | Ana Pereira
interpretação | João Cardoso, Pedro Galiza, Micaela Cardoso e Rosa Quiroga
Teatro Helena Sá e Costa, Porto
Produto
Product (2005)
de Mark Ravenhill
tradução | Constança Carvalho Homem
encenação | João Cardoso e Rosa Quiroga
cenografia | Sissa Afonso
figurinos | Bernardo Monteiro
desenho de luz | Nuno Meira
sonoplastia | Miguel Ângelo
interpretação | João Cardoso e Micaela Cardoso
© fotos | Ana Pereira
Teatro Campo Alegre, Porto
(2008) Teatro Taborda, Lisboa
(2009) Pequeno Auditório do Teatro de Vila Real
O Corte
The Cut (2006)
de Mark Ravenhill
tradução | Constança Carvalho Homem
encenação | João Cardoso
cenografia | Sissa Afonso
figurinos | Bernardo Monteiro
desenho de luz | Nuno Meira
sonoplastia | Francisco Leal
interpretação | João Cardoso, Luciano Amarelo, Hélder Guimarães,
Sandra Ribeiro Diana Couto e Rosa Quiroga
© fotos | Ana Pereira
Estúdio Zero, Porto
(2007) Grande Auditório do Centro Cultural Vila Flor, Guimarães
(2007) Pequeno Auditório do Teatro Municipal da Guarda
(2008) Teatro Taborda, Lisboa
2006
Todos os que Falam:
Ir e Vir - Come and Go (1967)
Um Fragmento de Monólogo - A Piece of Monologue (1980)
Baloiço - Rockaby (1981)
Não Eu - Not I (1973)
de Samuel Beckett
tradução | Paulo Eduardo Carvalho
encenação e cenografia | Nuno Carinhas
figurinos | Bernardo Monteiro
desenho de luz | Nuno Meira
desenho de som | Francisco Leal
interpretação | Alexandra Gabriel, Emília Silvestre, João Cardoso e Rosa Quiroga
© fotos | João Tuna
Co-produção: ASSéDIO/Ensemble/TNSJ
(2006) Teatro Carlos Alberto, Porto
(2007) Teatro Viriato, Viseu
(2007) Teatro Carlos Alberto, Porto, Portogofone 07: Quatro Dias Europeus do Teatro
(2008) Teatrul Bulandra, Bucareste, Festival da UTE
(2010) Teatro Nacional D. Maria II, Lisboa
[Sobressaltos]:
Improviso de Ohio - Ohio Impromptu (1981)
Passos - Footfalls (1976)
Aquela Vez - That Time (1976)
de Samuel Beckett
tradução | Paulo Eduardo Carvalho
encenação | João Cardoso
cenografia | Sissa Afonso
figurinos | Bernardo Monteiro
desenho de luz | Nuno Meira
desenho de som | Francisco Leal
interpretação | João Cardoso, Jorge Paupério e Rosa Quiroga
© fotos | Ana Pereira
Estúdio Zero, Porto