top of page

2012

AGATHA

Agatha

Agatha (1981)

de Marguerite Duras

tradução | Alexandra Moreira da Silva

encenação | Rosa Quiroga

cenografia e figurinos | Sissa Afonso

desenho de luz | Nuno Meira

sonoplastia | Francisco Leal

interpretação | Constança Carvalho Homem e Pedro Frias

© fotos | Ana Pereira

Sala de Bolso, Porto

QUEM TE PORÁ

Quem te porá como fruto nas árvores...

a partir de Ruy Belo

dramaturgia | Constança Carvalho Homem

encenação | João Cardoso

cenografia e figurinos | Sissa Afonso

desenho de luz | Nuno Meira

sonoplastia | Francisco Leal

interpretação | João Cardoso, Raquel Rosmaninho, Rosa Quiroga e Rui Spranger

© fotos | João Tuna

co-produção ASSéDIO/TNSJ

TECA, Porto

2011

OSSÁRIO 2

Ossário

Crestfall (2003)

de Mark O’Rowe

tradução | Francisco Luís Parreira

encenação | João Cardoso

cenografia e figurinos | Sissa Afonso

desenho de luz | Nuno Meira

sonoplastia | Francisco Leal

interpretação | Constança Carvalho Homem, Isabel Queirós e Rosa Quiroga

© fotos | Ana Pereira

Teatro Municipal São Luiz, Lisboa

Estúdio Zero, porto

Produto

Product (2005)

de Mark Ravenhill

tradução | Constança Carvalho Homem

encenação | João Cardoso e Rosa Quiroga

cenografia e figurinos | Sissa Afonso

desenho de luz | Nuno Meira

sonoplastia | Miguel Ângelo

interpretação | Isabel Queirós e João Cardoso

© fotos | Ana Pereira

(reposição 2007) Rivoli Teatro Municipal, Porto - integrado no Fantasporto (2011)

VOZES FAMIL

Vozes Familiares

Landscape (1968)

Family Voices (1980)

de Harold Pinter

tradução | Constança Carvalho Homem e Jorge Silva Melo

encenação | João Cardoso,

cenografia e figurinos | Sissa Afonso

desenho de luz | Nuno Meira

sonoplastia | Francisco Leal

interpretação | João Cardoso, Rosa Quiroga e Tiago Bôto

© fotos | Ana Pereira

Teatro Helena Sá e Costa, Porto

2010

MORTE DIAS

Morte do Dia de Hoje

The Dying of Today (2008)

de Howard Barker

tradução | Constança Carvalho Homem

encenação e interpretação | Fernando Mora Ramos e João Cardoso

cenografia | Sissa Afonso

figurinos | Bernardo Monteiro

desenho de luz | Nuno Meira

sonoplastia | Francisco Leal

assistência de encenação | Rosa Quiroga

© fotos | Ana Pereira

Co-produção: ASSéDIO/Teatro da Rainha

Teatro Helena Sá e Costa, Porto

Teatro Da Rainha, Caldas Da Rainha

(2011) TNSJ - Festival Odisseia 

O DIA PESCADOR

O Dia de Todos os Pescadores

de Francisco Luís Parreira

encenação | João Cardoso

cenografia | Sissa Afonso

figurinos | Bernardo Monteiro

desenho de luz | Nuno Meira

sonoplastia | Francisco Leal

assistência de encenação | Constança Carvalho Homem

interpretação | João Cardoso, Jorge Mota, Micaela Cardoso, Pedro Frias, Rosa Quiroga

© fotos | João Tuna

Co-produção: ASSéDIO/TNSJ

Teatro Carlos Alberto, Porto

TERRA S PALAVR

Terra sem Palavras

Land ohne Wort (2007)

de Dea Loher

tradução | Maria Hermínia Brandão

encenação | João Cardoso

cenografia | Sissa Afonso

figurinos | Bernardo Monteiro

desenho de luz | Nuno Meira

sonoplastia | Francisco Leal

interpretação | Rosa Quiroga

© fotos | Ana Pereira

Estúdio Zero, Porto

bottom of page