2015
Turandot
Turandot (1762)
de Carlo Gozzi
tradução | Maria Bochicchio
versão cénica e assistência de encenação | Constança Carvalho Homem
encenação | João cardoso
cenografia | Sissa Afonso
figurinos |Manuela Ferreira
desenho de luz | Nuno Meira
sonoplastia | Francisco Leal
interpretação | Beatriz Frutuoso, Bernardo Ribeiro, Daniel Barros, Daniela Marques, Edi Gaspar, Élio Ferreira, Joana Carvalho, Joana Petiz, João Cardoso, Jorge Mota, Mariana Moriaty, Maria Teresa Barbosa, Mário Santos, Miguel Ângelo, Calatré, Paulo Freixinho,
Pedro Frias, Rafael Pereira, Figueiredo, Rosa Quiroga, Sérgio Sá Cunha, Telmo Cunha
© Fotos | João Tuna
coprodução | ASSéDIO, Teatro do Bolhão, Numa Norma, TNSJ
Teatro Nacional de S. João
Lúcido
Lucido (2006)
de Rafael Spregelburd
tradução | Constança Carvalho Homem
encenação | João cardoso
cenografia e figurinos | Sissa Afonso
desenho de luz | Nuno Meira
sonoplastia | Francisco Leal
interpretação | Maria Teresa Barbosa, Paulo Freixinho, Pedro Frias, Rosa Quiroga
© Fotos | Egídio Santos
Produção | ASSéDIO
SALA DE BOLSO
2014
O Feio
Der Hässliche (2007)
de Marius Von Mayenburg
tradução | Maria Hermínia Brandão
encenação | João cardoso
cenografia e figurinos | Sissa Afonso
desenho de luz | Nuno Meira
sonoplastia | Francisco Leal
interpretação | Joana Carvalho, João Cardoso, Paulo Freixinho, Pedro Frias
© fotos | João Tuna, Egídio Santos
Produção | ASSéDIO
Teatro Carlos Alberto
(2009) Teatro Helena Sá e Costa
COPRODUÇÃO ASSÉDIO/IMATOMA (2014)*
Disco Pigs
de Enda Walsh (1996)
Tradução | Joana Frazão e Constança Carvalho Homem **
Encenação | João Cardoso
Cenografia | Samantha Ferreira
Figurinos | Rita Teles
Desenho De Luz | Nuno Meira
Sonoplastia | Pedro Delfim e Tiago Sousa
Interpretação | Gustavo Rebelo e Joana Petiz
Produção Executiva | Marta Lima
*(em contexto de PAP – Prova de Aptidão Profissional)
**tradução do prólogo em voz off, extraído do filme Disco Pigs, de 2001, realizado por Kirsten Sheridan, com argumento de Enda Walsh.
Fly Me To The Moon
Fly Me To The Moon (2012)
de Marie Jones
tradução | Maria Hermínia Brandão
encenação | João cardoso
cenografia e figurinos | Sissa Afonso
desenho de luz | Nuno Meira
sonoplastia | Francisco Leal
interpretação | Joana Carvalho, Rosa Quiroga
© fotos | Paula Preto
Produção | ASSéDIO
SALA DE BOLSO
Os Bolsos Cheios de Pedras
Stones In His Pockets (1996)
De Marie Jones
tradução | Maria Hermínia Brandão
direção | João Cardoso
cenografia e figurinos | Sissa Afonso
desenho de luz | Nuno Meira
sonoplastia | Francisco Leal
interpretação | Pedro Frias e Rodrigo Santos
Produção | ASSéDIO
© fotos | Paula Preto
(2012- 2013)SALA DE BOLSO
Teatro Municipal de Vila Real
Teatro Municipal de Bragança
Teatro da Rainha(Caldas da Rainha)
2013
Terra do Desejo
The Land of Heart's Desire (1894)
de W.B. Yeats
tradução e dramaturgia | Constança Carvalho Homem,
encenação | João Pedro Vaz
cenografia | Sissa Afonso
desenho de luz e música | Vasco Ferreira (a partir de músicas tradicionais irlandesas e galegas)
cocriação e interpretação | Valdemar Santos, Rosa Quiroga, Luís Filipe Silva,
Mónica Tavares, Rui Mendonça, Tânia Almeida e Vasco Ferreira
co-produção ASSéDIO/Comédias do Minho/TNSJ
Três num Baloiço
Tre sull’altalena (1990)
de Luigi Lunari
tradução | Paulo Eduardo Carvalho
encenação | João Cardoso
cenografia | Sissa Afonso
figurinos | Manuela Ferreira
desenho de luz | Nuno Meira
sonoplastia | Francisco leal
interpretação | António Capelo, João Cardoso e João Paulo Costa, Rosa Quiroga
© Fotos | Pedro Vieira Carvalho
co-produção ASSéDIO/ACE-Teatro do Bolhão
Teatro do Bolhão